Anschlussbelegung, Anzeige und Diagnose

LED	Farbe	Bedeutung
RUN	grün	Diese LEDs geben den Betriebszustand der Klemme wieder:
		aus	Zustand der EtherCAT State Machine: INIT = Initialisierung der Klemme
		blinkend	Zustand der EtherCAT State Machine: PREOP = Funktion für Mailbox-Kommunikation und abweichende Standard-Einstellungen gesetzt
		Einzelblitz	Zustand der EtherCAT State Machine: SAFEOP = Überprüfung der Kanäle des Sync-Managers und der Distributed Clocks. Ausgänge bleiben im sicheren Zustand
		an	Zustand der EtherCAT State Machine: OP = normaler Betriebszustand; Mailbox- und Prozessdatenkommunikation ist möglich
		flimmernd	Zustand der EtherCAT State Machine: BOOTSTRAP = Funktion für Firmware-Updates der Klemme
Error	rot	Fehler (entspricht Error Bits), siehe Gerätediagnosefunktionen
Input	grün	24 V Eingangsspannung liegt an. (Einschaltschwelle bei >19 V, Ausschaltschwelle bei <18 V)
Output	grün	Ausgangsspannung > 0,1 V wird ausgegeben.

Hinweis

Analog-Handbuch beachten!

Die Hinweise zu analogtechnischer Kabelauslegung/-führung im Beckhoff Analoghandbuch sind zu beachten!

Hinweis

Kabellängen >30 m

Bei Kabellängen >30 m ist ein geeigneter Überspannungsschutz (Surge-Protection) vorzusehen (z.B. EL9540-0010), wenn entsprechende Störungen auf das Signalkabel einwirken könnten.

Anschlussbelegung EL9501, EL9561

Klemmstelle	Nr.	Kommentar	Intern verbunden mit Anschluss		Max. Strombelastbarkeit *)
Klemmstelle	Nr.	Kommentar	EL9501	EL9561	Max. Strombelastbarkeit *)
Output+	1	Einstellbare Ausgangsspannung U_P,out , positiver Bezugspunkt	5	5	2 A, überlastgeschützt
+24 V	2	+24 V Eingangsspannung U_P,in	positiver Powerkontakt, 6	positiver Powerkontakt, 6	10 A
0 V	3	0 V Eingangsspannung	negativer Powerkontakt, 3, 4, 7, 8	negativer Powerkontakt, 7	10 A
GND	4	Einstellbare Ausgangsspannung U_P,out , negativer Bezugspunkt	negativer Powerkontakt, 3, 4, 7, 8	8	2 A ***)
Output+	5	Einstellbare Ausgangsspannung U_P,out , positiver Bezugspunkt	1	1	2 A, überlastgeschützt
+24 V	6	+24 V Eingangsspannung U_P,in	positiver Powerkontakt, 2	positiver Powerkontakt, 2	10 A
0 V	7	0 V Eingangsspannung	negativer Powerkontakt, 3, 4, 7, 8	negativer Powerkontakt, 3	10 A
GND	8	Einstellbare Ausgangsspannung U_P,out , negativer Bezugspunkt	negativer Powerkontakt, 3, 4, 7, 8	4	2 A ***)

*) Dauerstrom; kurzzeitig höhere Ströme sind zu vermeiden und können zu thermischer Überlastung (Beschädigung) führen

**) Das Potential „GND“ ist intern an das Potential „0V“ gekoppelt, unterliegt aber einer reduzierten Stromtragfähigkeit

***) bei EL9501 sind 0V und GND intern niederohmig verbunden, die Verbindung ist nur bis zum angeg. Wert belastbar

Sicherheits- und Betriebshinweise

GEFAHR

Betrieb in Kaskadenschaltung,
Verletzungsgefahr durch Stromschlag/Lichtbogen/Verbrennung

Der Betrieb der EL9561 in serieller/kaskadierter Schaltung z.B. zur Emulation gestapelter Batteriezellen ist zulässig.
Es können dadurch gefährliche Spannungen > Schutzkleinspannung (60V DC, 48V AC) erreicht werden.

WARNUNG

Anschlussbelegung, Anzeige und Diagnose 2:

Verletzungsgefahr durch Stromschlag/Lichtbogen/Verbrennung

Folgende Hinweise (Teil I) zu beachten:

Der Betreiber muss sicherstellen, dass dieses Produkt nur in einwandfreiem, funktionstüchtigem Zustand und von ausreichend qualifiziertem und autorisiertem Personal installiert und betrieben wird.
Bestimmungsgemäße Verwendung (intended use): industrieller, stationärer Einsatz im Innenbereich:
Die analogen Eingangsgeräte erweitern das Einsatzfeld des Beckhoff Busklemmen‑Systems um Funktionen zur Messung von Sensorsignalen via Spannung, Strom oder Widerstand. Das angestrebte Einsatzgebiet sind Datenerfassungs‑ und Steuerungsaufgaben in der industriellen Automatisierung. Eine Verwendung der Klemme, die über diese bestimmungsgemäße Verwendung hinausgeht, ist nicht zulässig.
Die Einsatzentscheidung und Betriebsfreigabe ist von einer elektrotechnischen Fachkraft nach den für die Anwendung anzuwenden Sicherheitsregeln (Arbeitsschutz) zu treffen. Ggf. sind nationale Vorgaben zu beachten.
Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Verdrahtung, indem Sie alle lokalen und nationalen Vorschriften befolgen.
Die verwendeten Leitungen und Stecker müssen der erforderlichen Messkategorie entsprechen oder für die applizierten Spannungen zugelassen sein. Hinweis: beim Verlegen solcher Leitungen kann die Einhaltung von Installationsvorgaben erforderlich sein, wie z. B. in EN 60204 genannt.
Spannungsführende Messleitungen sind mit einer Absicherung von maximal 1 A quellennah auszurüsten damit es im Fehlerfall nicht zu hohem Energieeintrag in die Leitungsstrecke oder das Messgerät kommt.
Die Installation ist vor Inbetriebnahme gründlich auf Fehlverkabelung zu prüfen, zweckmäßige Leitungskennzeichnung/-markierung wird empfohlen.
Zum Schutz gegen direktes Berühren ist die Klemme in einen Schaltschrank einzubauen, der mindestens der Schutzklasse IP54 gemäß EN 60529 entspricht. Der Schaltschrank ist mit dem Anlagen‑Schutzleiter (PE, protectional earth) zu verbinden.
Die Zuleitung von Spannungen > 60 V DC / 48 V AC bei geöffnetem Schaltschrank ist zu vermeiden und im Einzelfall nur zulässig, wenn Sicherheitsvorkehrungen durch entsprechend qualifiziertes Personal getroffen sind.
Beinhaltet die Applikation erdfreie Potentialdifferenzen und kann ein Erdschluss eine Gefährdung darstellen, ist ein Isolationswächter vorzusehen und auszuwerten.
Prüfen sie die Klemme vor, während und nach der Installation und wiederholt in Betriebspausen auf sichtbare Beschädigungen z. B. beschädigte/gerissene Buchsen/Leitungen/Stecker und nicht festsitzende Teile. Liegen Beschädigungen vor, ist die Inbetriebnahme oder der Weiterbetrieb untersagt.
Es ist darauf zu achten, dass das Gerät und die Verdrahtung bei der Installation/Montage/Überprüfung/Demontage feldseitig und busseitig spannungsfrei sind. Es sind die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik zu beachten:
- Spannungsfrei schalten
- Gegen Wiedereinschalten sichern
- Spannungsfreiheit feststellen
- Erden und Kurzschließen
- Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Gehäuse eindringen.
Nehmen Sie keine Veränderungen oder Reparaturen an dem Gerät vor.
Das Öffnen der Klemme und jeglicher Eingriff in den Klemmeninnenraum ist untersagt.

WARNUNG

Anschlussbelegung, Anzeige und Diagnose 3:

Verletzungsgefahr durch Stromschlag/Lichtbogen/Verbrennung

Folgende Hinweise (Teil II) sind zu beachten:

Benutzen Sie die Klemmen nicht in einer feuchten oder explosionsgefährdeten Umgebung. Die Installation ist regelmäßig auf Verschmutzung zu prüfen.
Die Klemme darf nur in Bereichen mit einem Verschmutzungsgrad von maximal 2 (nicht leitfähige Verschmutzung) nach IEC 60664‑1 verwendet werden.
Verwenden Sie das Gerät nicht an feuchten Standorten oder in Bereichen, in denen mit Feuchtigkeit oder Betrauung zu rechnen ist.
Die Umgebungsbedingungen bezüglich Temperatur, Feuchtigkeit, Wärmeableitung, EMV und Vibrationen, wie in der Betriebsanleitung unter technischen Daten angegeben, müssen eingehalten werden.
Nach endgültiger Außerbetriebnahme oder bei Vorliegen einer Beschädigung ist die Klemme entsprechend deutlich zu kennzeichnen und ggf. zu entsorgen damit keine Gefahr durch unbedachten Einsatz entsteht.
Die Klemme bietet keine elektrische Sicherheit (doppelte Isolierung) bei Auftreten eines Einzelfehlers nach EN61010. Besteht diese Anforderung bzgl. Gefährdung von Menschen, sind applikationsseitig zusätzliche Schutzmaßnahmen sowohl kommunikationsseitig (EtherCAT) als auch versorgungsseitig (24V) zu treffen, siehe EN61010-1:2020 Kap. 6.5.
Die Klemme verfügt über keine CAT-Einstufung gegen netztypische, transiente Überspannung nach EN61010. Ein Betrieb des Ausgangs mit Netzbezug ist nicht vorgesehen (auch nicht nur N oder GND-Verbindung), für Output+ durch seine Eigenschaft als Quelle auch nicht möglich.

Hinweis

Betriebshinweise Allgemein

Folgende Hinweise sind zu beachten

Die auf der Hutschiene gesteckte Klemme muss rechtsseitig abgedeckt sein, entweder von einer Folgeklemme oder der Busendkappe EL9011.
Zur Versorgung dieses Geräts müssen SELV/PELV‑Stromkreise (Schutz-, Sicherheitskleinspannung) nach IEC 61010‑2‑201 verwendet werden (s. Hinweis zur Spannungsversorgung).