Can I use TE1400 version 1.2.x and version 2.x at the same time?

Yes, this is possible. Simply install both products on your system and select the appropriate target to differentiate between the two versions.

TwinCatGrt.tlc for version 2.x and TwinCAT.tlc for 1.2.x