Fachbegriffe

DE

EN

Beschreibung

Abtastrate

Sampling Rate

Frequenz, mit der Messwerte erfasst werden

Akkreditiertes Prüflabor

Accreditated Test Lab

Prüfstelle mit formeller Anerkennung

Anlagenzertifikat

System Certificate

Bestätigung der Netzanschlusskonformität einer EZA durch eine Zertifizierungsstelle

Anschlussnehmer

Connection Owner

Betreiber der elektrischen Anlage am Netzanschlusspunkt

Automatische Wiedereinschaltung

Automatic Reconnection

Funktion zum Wiederzuschalten nach Netzfehler

Bemessungs
scheinleistung

Design Apparent Power

Nennwert der maximalen Scheinleistung

Bilanzkreis
verantwortlicher (BKV)

Balancing Responsible Party (BRP)

Verantwortlich für die Bilanzierung (Einspeisung vs. Entnahme)

Blindleistung (Q)

Reactive Power (Q)

Energieanteil, der zwischen Quelle und Last pendelt

Blindleistungsregler (Q-Regler)

Reactive Power Controller (Q-Controller)

Regelt die Blindleistung (Q) zur Spannungsstützung oder Netzdienstleistung

Blockheizkraftwerk (BHKW)

Cogeneration Plant (CHP)

Wärme- und Stromerzeugung in Kraft-Wärme-Kopplung

Direktvermarkter (DVM)

Direct Marketing Company (DMC)

Marktteilnehmer für Stromvermarktung

Echtzeit

Real-Time

Datenverarbeitung mit definiertem Zeitverhalten

Erzeugungsanlage (EZA)

Power Generating System (PGS)

Gesamtheit aller Erzeugungseinheiten an einem Netzanschlusspunkt

Erzeugungseinheit (EZE)

Power Generating Unit (PGU)

Einzelanlage zur Stromerzeugung innerhalb einer Erzeugungsanlage

EZA-Regler

PGP-Controller

Steuert Einspeisung nach Netzvorgaben

Frequenz

Frequency

Netzfrequenz, meist 50 Hz in Europa

Gleichstromanteil

DC Component

Gleichstromanteil in einer Wechselstrommessung

Harmonische

Harmonics

Oberschwingungen im Netz (Vielfache der Grundfrequenz)

Messdatenerfassung

Measurement

Erhebung elektrischer Größen

Messmittelwert

Averaged Measurement

Durchschnittswert über Zeitfenster

Mittelspannung

Medium Voltage (MV)

Typisch 1–36 kV Netzebene

Momentanwert

Instantaneous Value

Unmittelbar gemessene Größe ohne Mittelung

Nennspannung

Nominal Voltage

Referenzwert für Spannung in einem Netzsystem

Netzanschlusspunkt (NAP)

Point of Connection (POC)

Physikalischer Übergabepunkt zum Netz

Netzbetreiber

Grid Utility

Verantwortlich für Betrieb und Ausbau eines Netzes

Netzfrequenz

Grid Frequency

Wechselzahl der Spannung pro Sekunde

Netzqualität

Power Quality

Bewertung elektrischer Parameter im Netz

Netzschutz

Protection

Sicherstellung netzverträglichen Betriebs

Netzverknüpfungspunkt (NVP)

Point of Common Coupling (PCC)

Bewertungsort für Netzrückwirkungen

Oberschwingungen

Harmonics

Spannungs- und Stromanteile oberhalb der Grundfrequenz

Phasenwinkel

Phase Angle

Winkel zwischen Spannung und Strom

Photovoltaikanlage (PV)

Photovoltaic System (PV)

Stromerzeugung mittels Solarzellen mit Wechselrichter

Regeldifferenz

Control Error

Abweichung zwischen Soll- und Istwert

Schaltanlage

Switchgear

Anlage zur Steuerung und Absicherung elektrischer Energie

Schutzgerät

Protection Device

Reagiert auf Fehlerzustände im Netz

Schutzrelais

Protection Relay

Komponente zur Fehlererkennung und Auslösung

Schutzsystem

Protection System

Kombination aus Relais, Logik, Messung und Aktorik

Spannungseinbruch

Voltage Sag

Kurzzeitige Reduktion der Netzspannung

Speicher

Storage

Energieeinheit mit Lade- und Entladefähigkeit

Synchronisierung

Synchronization

Abgleich von Zeit oder Frequenz zwischen Systemen

Transformatorstation

Transformer Station

Umspanneinrichtung zwischen Netzebenen

Transient Recorder

Transient Recorder

Aufzeichnung von Störungen in hoher zeitlicher Auflösung

Verteilnetzbetreiber (VNB)

Distribution System Operator (DSO)

Verantwortlich für Mittel-/Niederspannungsnetz

Virtuelles Kraftwerk

Virtual Power Plant (VPP)

Verbund steuerbarer dezentraler Erzeugung

Wirkleistung (P)

Active Power (P)

Leistung, die tatsächlich Arbeit verrichtet

Wirkleistungsregler (P-Regler)

Active Power Controller (P-Controller)

Regelt die Wirkleistung

Zeitstempel

Timestamp

Markierung eines Datenwertes mit Uhrzeit

Zwischenharmonische

Interharmonics

Frequenzen zwischen ganzzahligen Vielfachen der Grundfrequenz

Übertragungsnetz-betreiber (ÜNB)

Transmission System Operator (TSO)

Verantwortlich für Hoch-/Höchstspannungsnetz